-

sobre

about

عن

על

درباره

וועגן

sobre

à propos de

hakkında

について

-ról, -ről

про

mu dhèidhinn

-

a lo largo de

along

على طول

לאורך

در امتداد

לענגאויס

ao longo de

le long de

boyunca

沿って　（そって)

mentén

вздовж

air feadh

-

hacia dentro

into

إلى داخل

אל תוך

به داخل

אריין אין

para dentro

dans, vers

-e, -a (içine)

の中へ　（のなかへ)

-ba, -be

у, до

a-steach do

-

con

with

مع

עם

با

מיט

com

avec

ile

と一緒に　（といっしょに)

-val, -vel

з

le

-

sin

without

بدون

בלי

بدون

אן

sem

sans

-siz

なしで

nélkül

без

gun

-

en / de, desde

at / from

في / من

ב / מ

در / از

ביי / פון

em / de, desde

à / de, depuis

-de, -da / -den, -dan

で / から

-nál, -nél / -ból, -ből

у / з, від

aig / bho

-

dueño

owner

مالك

בעלים

مالک

אייגנטימער

dono

propriétaire

sahip

持ち主　（もちぬし)

tulajdonos

власник

sealbhadair

-

exclamación de sorpresa, darse cuenta de repente

exclamation of surprise, suddenly become aware of

تعبير مفاجأة، يدرك فجأة

קריאת הפתעה, להבחין פתאום

بانگ شگفتی، ناگهان پی بردن

אויסרוף פֿון איבערראַשונג, פּלוצעם באַמערקן

exclamação de surpresa, aperceber-se de repente

exclamation de surprise, prendre soudain conscience

şaşkınlık ünlemi, birden fark etmek

驚きの叫び、はっと気づく

meglepett felkiáltás, hirtelen észrevesz

вигук здивування, раптово усвідомити

clisgear iongnaidh, mothaich gu h-obann

-

sí

yes

نعم

כן

بله

יא

sim

oui

evet

はい

igen

так

tha

-

agalla de eucalipto

gum gall

عفصة شجرة الصمغ

עפץ של אקליפטוס

گال درخت اکالیپتوس

גאַל אויף אַן אייקאַליפּט

galha de eucalipto

galle d'eucalyptus

okaliptüs uru

ユーカリの虫こぶ

eukaliptusz-gubacs

гал на евкаліпті

gall craobh-guma

-

confundir

confuse

يربك

לבלבל

گیج کردن

צעמישן

confundir

embrouiller

kafasını karıştırmak

混乱させる　（こんらんさせる)

összezavar

плутати

cuir troimh-chèile

-

confundir, engañar

confuse, mislead (Vtr-I, Gp-6)

يربك، يضلّل

לבלבל, להטעות

گیج کردن، گمراه کردن

צעמישן, פֿאַרפֿירן

confundir, enganar

embrouiller, induire en erreur

karıştırmak, yanıltmak

混乱させる、惑わす

összezavar, félrevezet

заплутувати, вводити в оману

cuir troimh-chèile, meall

-

loco

insane / mad / insane, stupid

مجنون

משוגע / מטורף

دیوانه

משוגע

louco

fou

deli

気が狂った　（きがくるった) / 狂った　（くるった)

őrült / bolond

божевільний

às a chiall / air chuthach

-

equivocarse / equivocarse, comportarse tontamente, extraviarse

mistake / make a mistake, behave stupidly, stray (Vin-I, Gp-5)

يخطئ / يخطئ، يتصرّف بغباء، يضلّ

לטעות / לטעות, להתנהג בטיפשות, לתעות

اشتباه کردن / اشتباه کردن، احمقانه رفتار کردن، منحرف شدن

מאכן א טעות / מאַכן אַ טעות, זיך פֿירן נאַריש, פֿאַרבלאָנדזשען

errar / errar, portar-se tolamente, extraviar-se

se tromper / se tromper, agir bêtement, s'égarer

hata yapmak / hata yapmak, aptalca davranmak, yoldan sapmak

間違える　（まちがえる) / 間違える、ばかな行いをする、道をそれる

hibázik / hibázik, ostobán viselkedik, eltéved

помилятися / помилятися, поводитися по-дурному, збиватися зі шляху

dèan mearachd / dèan mearachd, giùlain thu fhèin gu gòrach, rach air seachran

-

accidental / al azar

accidental / random / accidentally, at random

صدفة / عرضي / عشوائي

מקרי / אקראי

تصادفی

צופעליק

acidental / aleatório

accidentel / accidentelle / au hasard

kazara / rastgele

偶然の　（ぐうぜんの) / 手当たり次第　（てあたりしだい)

véletlen / véletlenszerű

випадковий / навмання

tubaisteach / air thuaiream

-

en cualquier momento / cualquiera / en todas partes

anytime / anyone / everywhere / everyone, anyone, everywhere, anywhere, any time

في أي وقت / أي شخص / في كل مكان

בכל זמן / כל אחד / בכל עת / בכל מקום

هر زمان / هر کس / هر وقت / همه جا

יעדע צייט / ווער עס איז / ווען עס איז / אומעטום

a qualquer hora / qualquer um / em toda parte

n’importe quand / n'importe qui / partout

her zaman / herhangi biri / her yerde

いつでも / 誰でも　（だれでも) / 至る所に　（いたるところに)

bármikor / bárki / mindenhol

у будь-який час / будь-хто / будь-коли / всюди

uair air bith / duine sam bith / uair sam bith / anns a h-uile àite

-

todavía

still (continue) / still, 'wait'

ما زال

עדיין

هنوز

נאך אלץ

ainda

encore, toujours

hâlâ

まだ

még mindig

все ще

fhathast

-

¡espera un momento!

wait a moment!

انتظر لحظة

רגע!

یک لحظه صبر کن!

ווארט א רגע!

espere um momento!

attends un instant !

bir dakika bekle!

ちょっと待って！　（ちょっとまって)

várj egy pillanatot!

зачекай хвильку!

fuirich mionaid!

-

esp. de melaleuca (corteza de papel)

sp paperbark

نوع من شجرة لحاء الورق

מין עץ פייפרברק

گونه‌ای درخت پوست‌کاغذی

מין פּאַפּיר־קאָרע בוים

esp. de melaleuca (casca de papel)

esp. de paperbark (mélaleuque)

bir tür kâğıt kabuklu ağaç

ペーパーバークの一種

papírkérgű fa faj

вид паперокорого дерева

seòrsa craobh rùsg-pàipeir

-

sanarse (la herida)

heal (the sore healed) / heal (Vin-I, Gp-4)

يلتئم الجرح

להגליד

خوب شدن زخم

זיך היילן (וואונד)

sarar (a ferida)

guérir (la plaie)

iyileşmek (yara)

傷が治る　（きずがなおる)

begyógyul (a seb)

загоюватися (рана)

shlànaich an leòn

-

curar / sanarse (la herida)

heal (the doctor healed me) / heal (Vtr-I, Gp-7)

يشفي / يلتئم الجرح

לרפא / להגליד

شفا دادن / خوب شدن زخم

היילן / זיך היילן (וואונד)

curar / sarar (a ferida)

guérir (quelqu'un) / guérir (la plaie)

iyileştirmek / iyileşmek (yara)

治す　（なおす) / 傷が治る　（きずがなおる)

meggyógyít / begyógyul (a seb)

зцілювати / загоюватися (рана)

slànaich / shlànaich an leòn

-

dolor, doler

ache, pain (Vin-I, Gp-5)

ألم، وجع

כאב, לכאוב

درد، درد کردن

ווייטיק, וויי טאָן

dor, doer

douleur, faire mal

ağrı, acı

痛み、痛む

fájdalom, fáj

біль, боліти

pian, goirteas

-

dolor, doler (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

baḏarratjun (Vin-III, Gp-5)

ألم، وجع (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

כאב, לכאוב (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

درد، درد کردن (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

ווייטיק, וויי טאָן (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

dor, doer (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

douleur, faire mal (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

ağrı, acı (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

痛み、痛む (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

fájdalom, fáj (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

біль, боліти (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

pian, goirteas (baḏarratjun, Vin-III, Gp-5)

-

fallar / equivocarse / lanzar una lanza, apuntar y fallar

miss / mistake / throw a spear, aim but miss (Vtr-I, Gp-5)

يخطئ الهدف / يرمي رمحًا، يصوّب ويخطئ

להחטיא / לטעות / לזרוק חנית, לכוון אך להחטיא

خطا رفتن / اشتباه کردن / نیزه انداختن، نشانه گرفتن اما خطا رفتن

פארפעלן / מאכן א טעות / וואַרפֿן אַ שפּיז, צילן אָבער פֿאַרפֿעלן

errar / lançar uma lança, apontar mas falhar

rater / se tromper / lancer une lance, viser mais manquer

ıskalamak / hata yapmak / mızrak atmak, nişan alıp ıskalamak

外す　（はずす) / 間違える　（まちがえる) / 槍を投げる、狙って外す

elvét / hibázik / lándzsát dob, céloz, de elvéti

промахнутися / помилятися / кидати спис, цілитися, але схибити

caill / dèan mearachd / tilg sleagh, amais ach caill

-

lámpara / luz

lamp / light (sun, moon, torch etc.)

مصباح / ضوء

מנורה / אור

چراغ / نور

לאמפ / ליכט

lâmpada / luz

lampe / lumière

lamba / ışık

ランプ / 光　（ひかり)

lámpa / fény

лампа / світло

lampa / solas

-

cacatúa blanca

white cockatoo

الكوكاتو الأبيض

קקדו לבן

کاکادوی سفید

ווײַסער קאַקאַדו

cacatua-branca

cacatoès blanc

beyaz kakadu

シロオウム

fehér kakadu

білий какаду

cocatù geal

-

ualabí

wallaby

ولب

ולבי

والابی

וואלאבי

wallaby

wallaby

valabi

ワラビー

wallaby

валабі

walabaidh

-

arrasar, estropear

wipe out, spoil (Vin-I, Gp-5)

يمحو، يفسد

למחוק, לקלקל

نابود کردن، خراب کردن

אויסמעקן, פֿאַרדאַרבן

arrasar, estragar

anéantir, gâcher

yok etmek, bozmak

全滅させる、台無しにする

eltöröl, elront

знищувати, псувати

sguab às, mill

-

tambalearse

stagger / stagger (Vin-I, Gp-5)

يترنح

להתנודד

تلوتلو خوردن

וואקלען זיך

cambalear

tituber

sendelemek

よろめく

tántorog

хитатися

tuislich

-

cola

tail / tail, lower leg

ذيل

זנב

دم

עק

cauda

queue

kuyruk

尻尾　（しっぽ)

farok

хвіст

earball

-

vengarse

revenge / revenge (Vin-I, Gp-7)

ينتقم

לנקום

انتقام گرفتن

זיך נוקם זיין

vingar-se

se venger

öç almak

復讐する　（ふくしゅうする)

bosszút áll

мститися

dìol

-

deber (dinero)

owe

مدين بـ

להיות חייב

بدهکار بودن

שולדיק זיין

dever (dinheiro)

devoir (de l'argent)

borçlu olmak

借りがある　（かりがある)

tartozik

заборгувати

bi fo fhiachan

-

usar

use (Vin-I, Gp-1)

يستخدم

להשתמש

به کار بردن

ניצן

usar

utiliser

kullanmak

使う

használ

використовувати

cleachd

-

cuchilla / hoja (de cuchillo)

blade / sp knife, blade

نصل

להב

تیغه

קלינגע

lâmina

lame

bıçak ağzı

刃 (は) / 刃　（は)

penge

лезо

liogh / lann

-

romper / destruir

break / destroy / break (Vtr-I, Gp-7)

يكسر / يدمر

לשבור / להרוס

شکستن / نابود کردن

צעברעכן / צעשטערן

quebrar / destruir

casser / détruire

kırmak / yok etmek

壊す　（こわす) / 破壊する　（はかいする)

eltör / elpusztít

ламати / руйнувати

bris / sgrios

-

romper / destruir (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

bakmarama (Vtr-III, Gp-7)

يكسر / يدمر (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

לשבור / להרוס (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

شکستن / نابود کردن (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

צעברעכן / צעשטערן (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

quebrar / destruir (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

casser / détruire (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

kırmak / yok etmek (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

壊す　（こわす) / 破壊する　（はかいする) (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

eltör / elpusztít (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

ламати / руйнувати (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

bris / sgrios (bakmarama, Vtr-III, Gp-7)

-

romper / destruir (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

bakmarama (Vtr-II, Gp-7)

يكسر / يدمر (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

לשבור / להרוס (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

شکستن / نابود کردن (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

צעברעכן / צעשטערן (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

quebrar / destruir (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

casser / détruire (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

kırmak / yok etmek (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

壊す　（こわす) / 破壊する　（はかいする) (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

eltör / elpusztít (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

ламати / руйнувати (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

bris / sgrios (bakmarama, Vtr-II, Gp-7)

-

roto

broken

مكسور

שבור

شکسته

בראָכן / צעבראכן

quebrado

cassé

kırık

壊れた (こわれた) / 壊れた　（こわれた)

törött

зламаний

briste

-

accidente / accidente (choque) / romper / chocar / romperse, herido

accident / accident (crash) / break / break, injured (Vin-I, Gp-5)

حادثة / يكسر / يتحطم / ينكسر، مصاب

תאונה / לשבור / להתרסק / להישבר, פצוע

تصادف / شکستن / تصادف کردن / شکستن، زخمی

אומפאַל / אומגליק / צעברעכן / צעברעכן זיך / זיך ברעכן, פֿאַרוווּנדעט

acidente / acidente (batida) / quebrar / colidir / partir-se, ferido

accident / accident (collision) / casser / s'écraser / se casser, blessé

kaza / kırmak / çarpışmak / kırılmak, yaralı

事故　（じこ) / 壊す　（こわす) / 衝突する　（しょうとつする) / 壊れる、けがをした

baleset / eltör / összetörik / eltörik, sérült

нещасний випадок / аварія / ламати / розбиватися / ламатися, поранений

tubaist / bris / tuit na bhloighdean / bris, air a leòn

-

accidente / accidente (choque) / romper / chocar / romperse, herido (bakthun, Vin-III, Gp-5)

bakthun (Vin-III, Gp-5)

حادثة / يكسر / يتحطم / ينكسر، مصاب (bakthun, Vin-III, Gp-5)

תאונה / לשבור / להתרסק / להישבר, פצוע (bakthun, Vin-III, Gp-5)

تصادف / شکستن / تصادف کردن / شکستن، زخمی (bakthun, Vin-III, Gp-5)

אומפאַל / אומגליק / צעברעכן / צעברעכן זיך / זיך ברעכן, פֿאַרוווּנדעט (bakthun, Vin-III, Gp-5)

acidente / acidente (batida) / quebrar / colidir / partir-se, ferido (bakthun, Vin-III, Gp-5)

accident / accident (collision) / casser / s'écraser / se casser, blessé (bakthun, Vin-III, Gp-5)

kaza / kırmak / çarpışmak / kırılmak, yaralı (bakthun, Vin-III, Gp-5)

事故　（じこ) / 壊す　（こわす) / 衝突する　（しょうとつする) / 壊れる、けがをした (bakthun, Vin-III, Gp-5)

baleset / eltör / összetörik / eltörik, sérült (bakthun, Vin-III, Gp-5)

нещасний випадок / аварія / ламати / розбиватися / ламатися, поранений (bakthun, Vin-III, Gp-5)

tubaist / bris / tuit na bhloighdean / bris, air a leòn (bakthun, Vin-III, Gp-5)

-

machacar (nueces de cícada)

pound (cycad nuts) / pound (cycad nuts) (Vtr-I, Gp-5)

يدق جوز السيكاس / يدقّ (بذور السيكاس)

לכתוש אגוזי ציקס / לכתוש (אגוזי ציקס)

کوبیدن دانه سیکاس / کوبیدن (دانه‌های سیکاد)

צעשטויסן ניס / צעשטויסן (ציקאַדע־ניס)

socar (nozes de cica) / pilar (nozes de cicadácea)

piler (noix de cycas)

dövmek (sikas fındığı) / dövmek (sikas tohumlarını)

ソテツの実をつぶす　（そてつのみをつぶす) / （ソテツの実を）つく

tör (cikászdiót) / tör (cikászmagot)

товкти (горіхи цикаса) / товкти (горіхи саговника)

pronn cnothan / pronn (cnothan cycad)

-

mendigar / gorronear / gorronear, pedir algo

beg / cadge / cadge, ask for something (Vin-I, Gp-5)

يستجدي / يتسول / يتسوّل، يطلب شيئًا

לקבץ נדבות / לשנורר / לשנורר, לבקש משהו

گدایی کردن / تلکه کردن / گدایی کردن، چیزی خواستن

בעטלען / שנארן / שנאָרן, בעטן עפּעס

pedir / filar / pedinchar, pedir algo

quémander / quémander, demander quelque chose

dilenmek / otlanmak / dilenmek, bir şey istemek

ねだる / ねだる、何かを頼む

kéreget / tarhál / tarhál, kér valamit

випрошувати / канючити / випрошувати, просити щось

dèan faighdhe / iarr, sir rudeigin

-

mendigar / gorronear / gorronear, pedir algo (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

baḻ'yun (Vin-IV, Gp-5)

يستجدي / يتسول / يتسوّل، يطلب شيئًا (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

לקבץ נדבות / לשנורר / לשנורר, לבקש משהו (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

گدایی کردن / تلکه کردن / گدایی کردن، چیزی خواستن (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

בעטלען / שנארן / שנאָרן, בעטן עפּעס (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

pedir / filar / pedinchar, pedir algo (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

quémander / quémander, demander quelque chose (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

dilenmek / otlanmak / dilenmek, bir şey istemek (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

ねだる / ねだる、何かを頼む (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

kéreget / tarhál / tarhál, kér valamit (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

випрошувати / канючити / випрошувати, просити щось (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

dèan faighdhe / iarr, sir rudeigin (baḻ'yun, Vin-IV, Gp-5)

-

mendigar / gorronear / gorronear, pedir algo (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

baḻ'yun (Vin-III, Gp-5)

يستجدي / يتسول / يتسوّل، يطلب شيئًا (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

לקבץ נדבות / לשנורר / לשנורר, לבקש משהו (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

گدایی کردن / تلکه کردن / گدایی کردن، چیزی خواستن (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

בעטלען / שנארן / שנאָרן, בעטן עפּעס (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

pedir / filar / pedinchar, pedir algo (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

quémander / quémander, demander quelque chose (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

dilenmek / otlanmak / dilenmek, bir şey istemek (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

ねだる / ねだる、何かを頼む (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

kéreget / tarhál / tarhál, kér valamit (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

випрошувати / канючити / випрошувати, просити щось (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

dèan faighdhe / iarr, sir rudeigin (baḻ'yun, Vin-III, Gp-5)

-

enseguida / hacia

straight away / to, towards / then, away, specifier

حالا / نحو / باتجاه

מיד / לכיוון / אל עבר

بلافاصله / به سوی / به طرف

תיכף / צו / אין ריכטונג

imediatamente / para / em direção a

tout de suite / vers

derhal / -e doğru / yönüne

すぐに / へ / に向かって　（にむかって)

rögtön / felé / irányába

одразу / до, у напрямку / у бік

anns a' bhad / gu / a dh'ionnsaigh

-

longitud de la zancada; lugar habitual

length of stride, habitual place

طول الخطوة؛ مكان معتاد

אורך הצעד; מקום קבוע

طول گام؛ جای همیشگی

לענג פֿון טראָט; געוויינטלעך אָרט

comprimento da passada; lugar habitual

longueur de l'enjambée ; lieu habituel

adım uzunluğu; alışılmış yer

歩幅；いつもの場所

lépéshossz; szokásos hely

довжина кроку; звичне місце

fad ceuma; àite àbhaisteach

-

casa

house / house, shed

بيت

בית

خانه

הויז

casa

maison

ev

家　（いえ)

ház

будинок

taigh

-

silla / mesa

chair / table / chair, table

كرسي / طاولة

כיסא / שולחן

صندلی / میز

בענקל / טיש

cadeira / mesa

chaise / table

sandalye / masa

椅子　（いす) / テーブル

szék / asztal

стілець

cathair / bòrd

-

sentarse con las piernas cruzadas o estiradas / sentarse con las piernas separadas

sit (crosslegged or legs stretched out) / sit with legs apart (Vtr-I, Gp-5)

يجلس متربعا / يجلس مباعدًا ساقيه

לשבת ברגליים משוכלות / לשבת ברגליים פשוקות

چهارزانو نشستن / با پاهای باز نشستن

זיצן מיט פארלייגטע פיס / זיצן מיט צעשפּרייטע פֿיס

sentar de pernas cruzadas ou esticadas / sentar-se com as pernas afastadas

s'asseoir jambes croisées ou allongées / s'asseoir les jambes écartées

bağdaş kurup oturmak / bacakları açık oturmak

あぐらをかく / 足を開いて座る

törökülésben ül / szétvetett lábbal ül

сидіти схрестивши ноги / сидіти, розставивши ноги

suidh crois-chasach / suidh le casan sgaraichte

-

europeo / persona / persona blanca

European / person / white person

أوروبي / شخص / شخص أبيض

אירופאי / אדם / אדם לבן

اروپایی / شخص / شخص سفیدپوست

אייראפעער / מענטש / ווייסער מענטש

europeu / pessoa / pessoa branca

Européen / personne / personne blanche

Avrupalı / kişi / beyaz insan

ヨーロッパ人　（よーろっぱじん) / 人　（ひと) / 白人　（はくじん)

európai / személy / fehér ember

європеєць / людина / біла людина

Eòrpach / neach / duine geal

-

como, parecido a

like

مثل

כמו

مانند

ווי

como, parecido com

comme, semblable à

gibi

のように

mint, hasonló

як, подібний до

coltach ri

-

parecido / similar

alike / similar / just like (that one)

متشابه / مشابه

דומה

مشابه

ענלעך

parecido / similar

semblable / similaire

benzer

似ている　（にている) / 似た　（にた)

hasonló

схожий / подібний

coltach

-

a estas alturas, en este momento

by this time, at this time

بحلول هذا الوقت، في هذا الوقت

עד עכשיו, בזמן הזה

تا این زمان، در این زمان

ביז איצט, איצט

por esta altura, neste momento

à ce moment-ci, à cette heure

bu zamana kadar, bu sırada

この時までに、この時に

ekkorra, ekkor

на цей час, у цей час

ron àm seo, aig an àm seo

-

mälk (nombre de subsección) masculino Dhuwa

Dhuwa male mälk

mälk (اسم القسم الفرعي) ذكري Dhuwa

mälk (שם תת־קבוצה) גברי Dhuwa

mälk (نام زیرگروه) مردانهٔ Dhuwa

Dhuwa מענלעכער mälk (אונטערסעקציע־נאָמען)

mälk (nome de subsecção) masculino Dhuwa

mälk (nom de sous-section) masculin Dhuwa

Dhuwa erkek mälk'i (alt bölüm adı)

Dhuwaの男性mälk（サブセクション名）

Dhuwa férfi mälk (alszekció-név)

чоловічий mälk (назва підсекції) Dhuwa

mälk (ainm fo-roinn) fireann Dhuwa

-

podría / si / debería

could / if / ought / should / anchor / might, could, should

يمكن أن / إذا / ينبغي / ينبغي أن

יכול היה / אם / צריך היה

می توانست / اگر / باید

וואלט געקענט / אויב / דארף / זאל

poderia / se / deveria

pourrait / si / devrait

-ebilirdi / eğer / -meli, -malı

できるかもしれない / すべきだ

tudna / ha / kellene

міг би / якщо / слід би / мав би

dh'fhaodadh / ma / bu chòir

-

ancla

anchor

مرساة

עוגן

لنگر

אַנקער / אנקער

âncora

ancre

çapa

錨 (いかり) / 錨　（いかり)

horgony

якір

acair

-

quizás, podría

might

قد

אולי, עשוי

ممکن است

קען זיין

talvez, poderia

peut-être, pourrait

belki, olabilir

かもしれない

lehet, hogy

можливо, міг би

dh'fhaodadh

-

palo de lucha

fighting stick

عصا قتال

מקל קרב

چوب جنگ

קאַמף־שטעקן

pau de luta

bâton de combat

dövüş sopası

戦闘用の棒

harci bot

бойова палиця

bata sabaid

-

equilibrarse

balance (Vin-I, Gp-5)

يتوازن

לשמור על שיווי משקל

تعادل نگه داشتن

באַלאַנסירן

equilibrar-se

se tenir en équilibre

dengede durmak

バランスを取る

egyensúlyoz

балансувати

cothromaich

-

patear el árbol para tirar la fruta

kick tree to get fruit (Vin-I, Gp-5)

يركل الشجرة لإسقاط الثمر

לבעוט בעץ כדי להפיל פירות

به درخت لگد زدن برای ریختن میوه

קאָפּען אַ בוים כּדי אַראָפּצוּוואַרפֿן פֿרוכט

pontapear a árvore para derrubar fruta

donner un coup de pied à l'arbre pour faire tomber les fruits

meyve düşürmek için ağacı tekmelemek

実を落とすために木を蹴る

megrúgja a fát, hogy leessen a gyümölcs

копати дерево, щоб збити плоди

breab craobh gus measan a leagail